Themes - Neve - en to es translation catalogue (465 entries)

note: Description of the theme
en: Neve is a super fast, easily customizable, multi-purpose theme. It’s perfect for blogs, small business, startups, agencies, firms, e-commerce shops (WooCommerce storefront) as well as personal portfolio sites and most types of projects. A fully AMP optimized and responsive theme, Neve will load in mere seconds and adapt perfectly on any viewing device. While it is lightweight and has a minimalist design, the theme is highly extendable, it has a highly SEO optimized code, resulting in top rankings in Google search results. Neve works perfectly with Gutenberg and the most popular page builders (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve is also WooCommerce ready, responsive, RTL & translation ready. Look no further. Neve is the perfect theme for you!
es: Neve es un tema multipropósito súper rápido, fácilmente personalizable. Es perfecto para blogs, pequeñas empresas, empresas emergentes, agencias, empresas, tiendas de comercio electrónico (tienda WooCommerce), así como sitios de cartera personal y la mayoría de los tipos de proyectos. Un tema totalmente optimizado AMP, Neve se cargará en unos segundos y se adaptará perfectamente a cualquier dispositivo de visualización. Liviano, con un diseño minimalista, el tema es altamente extensible, tiene un código altamente optimizado para SEO, lo que resulta en una clasificación superior en los resultados de búsqueda de Google. Neve funciona perfectamente con Gutenberg y los creadores de páginas más populares (Elementor, Brizy, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi). Neve también está listo para WooCommerce, adaptable, RTL y listo para la traducción. No busques más. ¡Neve es el tema perfecto para ti!

en: Font presets
es: Preajustes de fuentes

en: Choose Font family presets for your Headings and Text.
es: Elige una familia de fuentes para tus encabezados y texto.

en: Custom Colors
es: Colores personalizados

en: Full Site Editing
es: Edición completa del sitio

en: Front Page
es: Página de inicio

en: Open Submenu
es: Abrir submenú

note: translators: %s - Theme name
en: Install the template patterns plugin to get started.
es: Instala el plugin de patrones de plantilla para empezar.

en: Dropdown
es: Desplegable

note: translators: s - Discount Code
en: From 3.3.0 we decided to remove the copyright component from the free version. You can continue using it if you rollback to 3.2.x or you can upgrade to pro, using a one time 50%% discount: %s
es: A partir de la versión 3.3.0 hemos decidido eliminar el componente del copyright de la versión gratuita. Puedes seguir usándolo si vuelves a la versión 3.2.x o puedes actualizar a la versión pro con un descuento único del 50%%: %s

en: Hide on mobile
es: Ocultar en móviles

en: Current Page Title
es: Título de la página actual

en: Sticky Post
es: Entrada fija

en: Latest Post
es: Última entrada

en: Enable featured post section
es: Activar la sección de entrada destacada

en: Featured Post
es: Entrada destacada

en: Neve Theme controls base style settings of Easy Digital Downloads. Additional settings from other extensions might appear below.
es: El tema Neve controla los ajustes de estilo base de Easy Digital Downloads. Abajo podrían aparecer ajustes adicionales de otras extensiones.

en: Controlled by Neve
es: Controlado por Neve

en: EDD Cart
es: Carrito de EDD

en: Easy Digital Downloads Cart
es: Carrito de Easy Digital Downloads

en: Learn more
es: Aprender más

en: Use one logo for both modes
es: Usar un logotipo para los dos modos

en: Neve PRO Features
es: Características de Neve PRO

en: Stepped
es: Por pasos

en: Standard
es: Estándar

en: Checkout Style
es: Estilo del pago

en: See all PRO features
es: Ver todas las características PRO

en: Upgrade to the Pro version and get instant access to all Premium Starter Sites — including Expert Sites — and much more.
es: Actualiza a la versión Pro y obtén acceso instantáneo a todos los sitios de inicio Premium —incluyendo los sitios expertos— y mucho más.

en: Upgrade to Neve Pro and unlock all components, including Wish List, Breadcrumbs, Custom Layouts and many more.
es: Actualiza a Neve Pro y desbloquea todos los componentes, incluyendo la lista de deseos, las migas de pan, los diseños personalizados y mucho más.

en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: Global Header Settings
es: Ajustes globales de la cabecera

en: Page
es: Página

note: translators: Theme Name
en: API for %s is reachable on your site.
es: Se puede acceder en tu sitio a la API para %s.

en: Can not connect to API
es: No se puede conectar con la API

note: translators: Theme Name
en: API for %s is reachable.
es: Se puede acceder a la API para %s.

en: Customizer Custom CSS
es: Personalizador de CSS personalizado

en: Child theme files
es: Archivos del tema hijo

en: Yes
es: Sí

en: API connectivity
es: Conectividad de la API

en: Search products&hellip;
es: Buscar productos&hellip;

en: Change archive font size
es: Cambiar el tamaño de la fuente del archivo

en: Change H1 font size
es: Cambiar el tamaño de la fuente de H1

en: Change headings font
es: Cambiar la fuente de los encabezados

en: Change main font
es: Cambiar la fuente principal

en: Button text
es: Texto del botón

en: Button style
es: Estilo del botón

en: The following magic tags are available for this field: {title} and {comments_number}. Leave this field empty for default behavior.
es: Para este campo están disponibles las siguientes etiquetas mágicas: {title} y {comments_number}. Deja vacío este campo para el comportamiento por defecto.

en: Section title
es: Título de la sección

en: Spacing between elements
es: Espacio entre los elementos

en: Full width
es: Ancho completo

en: Cover container
es: Contenedor del fondo

en: Luminosity
es: Luminosidad

en: Hue
es: Tono

en: Exclusion
es: Exclusión

en: Difference
es: Diferencia

en: Saturation
es: Saturación

en: Color Dodge
es: Sobreexposición del color

en: Lighten
es: Aclarar

en: Darken
es: Oscurecer

en: Overlay
es: Superposición

en: Screen
es: Pantalla

en: Multiply
es: Multiplicar

en: Blend mode
es: Modo de fusión

en: Hide featured image
es: Ocultar la imagen destacada

en: Overlay opacity
es: Opacidad de la superposición

en: Overlay color
es: Color de superposición

en: Display meta before title
es: Mostrar el meta antes del título

en: Title Position
es: Posición del título

en: Cover padding
es: Relleno del fondo

en: Cover height
es: Altura del fondo

en: Cover
es: Fondo

en: Submit Form Section
es: Sección de envío del formulario

en: Comments Section
es: Sección de comentarios

en: Page Elements
es: Elementos de la página

en: Header Layout
es: Diseño de la cabecera

en: Avatar Size
es: Tamaño del avatar

en: For special characters make sure to use Unicode. For example > can be displayed using \003E.
es: Para caracteres especiales, asegúrate de usar Unicode. Por ejemplo, `>` se puede mostrar usando `\003E`.

en: Separator
es: Separador

en: Customize the general design of the form elements across the site.
es: Personaliza el diseño general de los elementos del formulario en todo el sitio.

en: Secondary Button
es: Botón secundario

en: Primary Button
es: Botón principal

en: update
es: actualizar

en: Text color
es: Color del texto

en: Background color
es: Color del fondo

en: Section padding
es: Relleno de la sección

en: Boxed layout
es: Diseño en cajas

note: translators: %1$s - &rarr; symbol %2$s - &rarr; symbol %3$s - &rarr; symbol
en: Appearance %1$s Customize %2$s Footer %3$s
es: Apariencia %1$s Personalizar %2$s Pie de página %3$s

note: translators: %s: Link to Learn More page.
en: Adjust default color scheme based on the user device preferences. %1$sLearn More%2$s.
es: Ajusta el esquema de color por defecto en base a las preferencias del dispositivo del usuario. %1$sAprende más%2$s.

en: Automatically adjust color scheme
es: Ajustar automáticamente el esquema de color

en: Leave blank for no label ...
es: Déjalo en blanco para ninguna etiqueta...

en: Label
es: Etiqueta

en: Select icon
es: Seleccionar un icono

en: Dark Palette
es: Paleta oscura

note: translators: %s: Link to Edit global color customizer.
en: The base palette is used for light mode. %1$sEdit color palettes%2$s.
es: La paleta base que se usa para el modo claro. %1$sEdita las paletas de color%2$s.

en: Light Palette
es: Paleta clara

en: Palette Switch
es: Cambio de paleta

en: Mobile Sidebar
es: Barra lateral en móviles

en: Footer Main
es: Pie de página principal

en: Columns Layout
es: Diseño de las columnas

en: Number of Columns
es: Número de columnas

note: translators: %s - Theme name
en: In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin updated to the latest version.
es: Para poder importar cualquier sitio de inicio para %1$s, necesitas tener el plugin %2$s actualizado a la última versión.

note: translators: 1 - Theme name, 2 - Cloud Templates & Patterns Collection
en: In order to be able to import any starter sites for %1$s you would need to have the %2$s plugin active.
es: Para poder importar cualquier sitio de inicio para %1$s, necesitas tener el plugin %2$s activo.

note: translators: store name (Themeisle)
en: (opens in a new tab)
es: (se abre en una nueva pestaña)

en: Use last updated date instead of the published one
es: Utilizar la fecha de la última actualización en vez de la de publicación

note: translators: %s: commands to run the theme
en: You appear to be running the Neve theme from source code. Please finish installation by running %s.
es: Parece que estás ejecutando el tema Neve desde el código fuente. Por favor, finaliza la instalación ejecutando %s.

en: Out of stock
es: Sin existencias

[ctx: Theme starter content]
en: Project Details
es: Detalles del proyecto

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
es: Contacto

[ctx: Theme starter content]
en: Portofolio
es: Porfolio

en: Theme
es: Tema

en: Customize the default button styles
es: Personalizar los estilos por defecto del botón

en: Button Style
es: Estilo del botón

en: Form Labels
es: Etiquetas del formulario

en: Input Text
es: Texto de entrada

en: Border Color
es: Color del borde

en: Field Background Color
es: Color de fondo del campo

en: Field Padding
es: Relleno del campo

en: Form Fields
es: Campos del formulario

[ctx: Theme starter content]
en: Home
es: Inicio

[ctx: Theme starter content]
en: About
es: Acerca de

en: Learn more about fallback fonts
es: Aprende más sobre las fuentes de respaldo

en: Fallback Font
es: Fuente de respaldo

en: How the color system works
es: Cómo funciona el sistema del color

en: Global Colors
es: Colores globales

en: Extra Color 2
es: Color adicional 2

en: Extra Color 1
es: Color adicional 1

en: Text Dark Background
es: Fondo oscuro del texto

en: Dark Background
es: Fondo oscuro

en: Light Background
es: Fondo claro

en: Site Background
es: Fondo del sitio

en: Secondary Accent
es: Énfasis secundario

en: Primary Accent
es: Énfasis principal

en: WooCommerce typography options available in PRO
es: Opciones de tipografía para WooCommerce disponibles en la versión PRO

en: More single product options available in PRO
es: Más opciones de productos individuales disponibles en la versión PRO

en: More checkout options available in PRO
es: Más opciones de finalización de compra disponibles en la versión PRO

en: More product catalog options available in PRO
es: Más opciones de catálogo de productos disponibles en la versión PRO

en: More single post components available in PRO
es: Más componentes para entradas individuales disponibles en la versión PRO

en: More blog layout customization options available in PRO
es: Más opciones de personalización del diseño del blog en la versión PRO

en: Extend your header with more components and settings, build sticky/transparent headers or display them conditionally.
es: Amplía tu cabecera con más componentes y ajustes, construye cabeceras fijas/transparentes o muéstralas condicionalmente.

note: translators: %s is the header name
en: Click on any empty space to add components, or existing components to adjust settings.
es: Haz clic en cualquier espacio vacío para añadir componentes o componentes existentes para ajustar la configuración.

note: translators: %s is the type of builder
en: %s Builder:
es: Maquetador %s:

en: Build your own header or choose from preset options.
es: Construye tu propia cabecera o elige desde las opciones preestablecidas.

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
es: Entradas de %s

en: here
es: aquí

en: Customize Typography for the Archive page
es: Personaliza la tipografía para la página de archivo

en: Ordering and Content
es: Ordenación y contenido

en: Alternating layout
es: Alternar el diseño

en: Columns
es: Columnas

en: Grid
es: Cuadrícula

en: Covers
es: Portadas

en: List
es: Lista

en: Blog Layout
es: Diseño del blog

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Two columns with image and text
es: Dos columnas con imagen y texto

en: Two columns with text
es: Dos columnas con texto

en: Light header with left-aligned content
es: Cabecera clara con el contenido alineado a la izquierda

en: Gallery with title and button
es: Galería con título y botón

en: Testimonial columns
es: Columnas de recomendaciones

en: Two columns with centered content
es: Dos columnas con el contenido centrado

en: Three columns with images and text
es: Tres columnas con imágenes y texto

en: Three columns with images, content and buttons
es: Tres columnas con imágenes, contenido y botones

en: Dark header with centered content
es: Cabecera oscura con el contenido centrado

en: Gallery grid with buttons
es: Cuadrícula de galería con botones

en: Four columns with team members
es: Cuatro columnas con miembros del equipo

en: Post Meta
es: Meta de la entrada

en: Title Alignment
es: Alineación del título

en: Page Title
es: Título de la página

en: Page Layout
es: Diseño de página

en: Expand first level of dropdowns when menu is in mobile menu content.
es: Ampliar el primer nivel del desplegable cuando el menú está en el contenido del menú móvil.

en: Mobile Menu Options
es: Opciones del menú para móviles

en: Show Mobile Menu
es: Mostrar menú movil

en: Items Min Height (px)
es: Altura mínima de los elementos (px)

en: Sidebar Width
es: Ancho de la barra lateral

en: Slide Down
es: Deslizar hacia abajo

en: Full Canvas
es: Ancho completo

en: Pull from Right
es: Tirar desde la derecha

en: Pull from Left
es: Tirar desde la izquierda

en: Slide from Right
es: Deslizar desde la derecha

en: or
es: o

note: translators: %1$s - Keyboard shortcut.   %2&s - svg icon
en: Click the %1$s icon in the top bar or use the keyboard shortcut ( %2$s ) to customise the layout settings for this page
es: Haz clic en el icono %1$s de la barra superior o utiliza el atajo de teclado ( %2$s ) para personalizar los ajustes de diseño de esta página

en: Page Settings are now accessible from the top bar
es: Los ajustes de página ahora están accesibles desde la barra superior

en: Comments meta
es: Metadato «Comentarios»

en: Category meta
es: Metadato «Categoría»

en: Date meta
es: Metadato «Fecha»

en: Author meta
es: Metadato «Autor»

en: Current Post Meta
es: Metadato «Entrada actual»

en: All items are already selected.
es: Todos los elementos ya están seleccionados.

en: Add items by clicking the ones below.
es: Añade elementos haciendo clic en los siguientes.

en: Add item
es: Añadir un elemento

en: Vertical Alignment
es: Alineación vertical

en: Middle
es: Medio

en: Comments reply title
es: Título de la respuesta de los comentarios

en: Post meta
es: Metadatos de la entrada

en: Post excerpt
es: Extracto de la entrada

en: Blog Archive
es: Archivo del blog

en: Post title
es: Título de la entrada

en: Height
es: Altura

en: Search Field
es: Campo de búsqueda

en: Icon
es: Icono

en: Float Above Header
es: Flotar encima de la cabecera

en: Minimal
es: Minimalista

en: Canvas
es: Lienzo

en: Open Behaviour
es: Comportamiento de apertura

en: Learn More
es: Más información

en: Upgrade
es: Actualizar

note: translators: 1 - Theme Name (Neve), 2 - Plugin Name (Neve Pro)
en: We recommend that both %1$s and %2$s are updated to the latest version to ensure optimal intercompatibility.
es: Recomendamos que %1$s y %2$s sean actualizados a la última versión para asegurar una óptima intercompatibilidad.

note: translators: s - Pro plugin name (Neve Pro)
en: New plugin update for %1$s! Please update to %2$s.
es: ¡Nueva actualización del plugin por %1$s! Por favor, actualizar a %2$s.

en: Update Now
es: Actualizar ahora

note: translators: s - theme name (Neve).
en: New theme update for %1$s! Please update to %2$s.
es: ¡Nueva actualización del tema por %1$s! Por favor, actualizar a %2$s.

note: translators: store name (Themeisle)
en: Enter your license from %1$s purchase history in order to get plugin updates
es: Introduce tu licencia desde el historial de compras de %1$s para obtener las actualizaciones de los plugins

note: translators: %s - "Neve Pro Addon"
en: Please update %s to the latest version and then refresh this page to have access to the options.
es: Por favor, actualiza %s a la última versión y luego actualiza esta página para tener acceso a las opciones.

note: translators: %s - "Neve Pro Addon"
en: %s license
es: Licencia de %s

note: translators: %s - Theme name
en: %s Options
es: %s Opciones

en: Border Width
es: Ancho del borde

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Container width
es: Ancho del contenedor

en: Logo max width
es: Ancho máximo del logotipo

en: Row height
es: Altura de la fila

en: Currency Symbol
es: Símbolo de la moneda

en: Currency Name
es: Nombre de la moneda

en: Total + Currency Symbol
es: Total y símbolo de la moneda

en: Disable Homepage Link
es: Desactivar el enlace a la página de inicio

en: User Email
es: Correo electrónico del usuario

en: Display Name
es: Nombre a mostrar

en: User Nice Name
es: Nombre corto del usuario

en: Current User
es: Usuario actual

en: Items Spacing (px)
es: Espaciado de los elementos (px)

en: Hover Skin Mode
es: Modo de diseño al pasar el cursor

en: Justify
es: Justificar

en: Header Presets
es: Preajustes de la cabecera

en: Pages:
es: Páginas:

en: edit
es: edita

note: translators: %s is edit page link
en: Note: It seems that the shop page has an individual sidebar layout already set. To be able to control the layout from here, %s your page and set the sidebar to "Inherit".
es: Nota: Parece que la página de la tienda ya tiene establecido un diseño de barra lateral individual. Para poder controlar el diseño desde aquí, %s tu página y establece la barra lateral en «Heredado».

note: translators: %s is the header name
en: You are customizing the %s Header
es: Estás personalizando la cabecera %s

en: Checkout URL
es: URL de pago

en: Cart URL
es: URL del carrito

en: Product Title
es: Título del producto

en: Product Price
es: Precio del producto

en: Current Year
es: Año actual

en: Home URL
es: URL de inicio

en: Site Tagline
es: Descripción corta del sitio

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Author URL
es: URL del autor

en: Author Name
es: Nombre del autor

en: Author Bio
es: Biografía de autor

en: Archive URL
es: URL del archivo

en: Archive Title
es: Título del archivo

en: Archive Description
es: Descripción del archivo

en: Archive
es: Archivo

en: Current Single URL
es: URL individual actual

en: Current Single Excerpt
es: Extracto individual actual

en: Current Single Title
es: Título individual actual

en: Single
es: Individual

en: Display
es: Visualización

en: Icon Size
es: Tamaño del icono

en: Text and Border
es: Texto y borde

en: Background
es: Fondo

en: Button Appearance
es: Apariencia del botón

en: Appearance
es: Apariencia

en: Menu label
es: Etiqueta del menú

en: Arbitrary HTML code. It supports also shortcodes.
es: Código HTML arbitrario. También es compatible con shortcodes.

en: Alignment
es: Alineación

en: Hide
es: Ocultar

en: Show
es: Mostrar

en: Mobile menu content
es: Contenido del menú móvil

en: Thumbnail Shadow
es: Sombra de la miniatura

en: Body
es: Cuerpo

en: Search Components
es: Buscar componentes

en: Display your company logo here or simply use words to describe your business.
es: Muestra aquí el logotipo de tu empresa o, simplemente, usa palabras para describir tu negocio.

en: Center
es: Centro

en: Change Footer Color
es: Cambiar el color del pie de página

en: Change Copyright
es: Cambiar el copyright

en: Change Menu
es: Cambiar el menú

en: Change Header Color
es: Cambiar el color de la cabecera

en: Change Logo
es: Cambiar el logotipo

note: translators: 1: builder, 2: builder symbol
en: Welcome to the %1$s builder! Click the %2$s button to add a new component or follow the Quick Links.
es: ¡Bienvenido al maquetador %1$s! Haz clic en el botón %2$s para añadir un nuevo componente o sigue los enlaces rápidos.

en: Oops! Something went wrong.
es: ¡Vaya! Se ha producido un error.

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
es: ¡Vaya! Parece que no tienes conexión.

en: The module allows for an easy way of enabling new awesome Adobe (previous Typekit) Fonts in Neve's Typography options.
es: El módulo permite activar de una manera fácil las nuevas impresionantes fuentes de Adobe (anteriormente, Typekit) en las opciones de tipografía de Neve.

en: Typekit(Adobe) Fonts
es: Fuentes Typekit(Adobe)

en: Make your LifterLMS pages look stunning with our PRO design options. Specially created to help you set up your online courses with minimum customizations.
es: Haz que tus páginas de LifterLMS se vean impresionantes con nuestras opciones de diseño PRO. Creadas especialmente para ayudarte a configurar tus cursos online con las mínimas personalizaciones.

en: LifterLMS Booster
es: Módulo LifterLMS Booster

en: Powerful Custom Layouts builder which allows you to easily create your own header, footer or custom content on any of the hook locations available in the theme.
es: Potente creador de diseños personalizados que te permite crear fácilmente tu propia cabecera, pie de página o contenido personalizado en cualquiera de las ubicaciones de gancho disponibles en el tema.

en: The Page Header is the horizontal area that sits directly below the header and contains the page/post title. Easily design an attractive Page Header area using our dedicated builder.
es: La cabecera de la página es el área horizontal que se encuentra directamente debajo de la cabecera y contiene el título de la página/entrada. Diseña fácilmente una atractiva área de cabecera de página usando nuestro editor dedicado.

en: Page Header Builder
es: Editor de la cabecera de la página

en: Row Background
es: Fondo de la fila

note: translators: %s link to documentation
en: Design your %1$s by dragging, dropping and resizing all the elements in real-time. %2$s.
es: Diseña tu %1$s arrastrando, soltando y ajustando todos los elementos en tiempo real. %2$s.

en: by
es: por

en: Show Author Avatar
es: Mostrar avatar del autor

en: Simple but effective module to help you navigate back to the top of the really long pages.
es: Módulo simple pero efectivo para ayudarte a navegar de vuelta a la parte superior de las páginas realmente largas.

en: Scroll To Top
es: Scroll al inicio

en: For any developer or agency out there building websites for their own clients, we've made it easy to present the theme as your own.
es: Para cualquier desarrollador o agencia que construya webs para sus propios clientes, hemos hecho fácil presentar el tema como propio.

en: White Label
es: Marca blanca

en: Wishlist, quick view, video products, advanced reviews, multiple dedicated layouts and many more.
es: Lista de deseos, vista rápida, videos de productos, reseñas avanzadas, múltiples diseños dedicados y mucho más.

en: Empower your online store with awesome new features, specially designed for a smooth WooCommerce integration.
es: Potencia tu tienda online con nuevas e increíbles características, especialmente diseñadas para una integración sin problemas con WooCommerce.

en: Sharing, custom article sorting, comments integrations, number of minutes needed to read an article and many more.
es: Compartir, orden personalizado de entradas, integración de comentarios, número de minutos necesarios para leer un artículo y mucho más.

en: Give a huge boost to your entire blogging experience with features specially designed for increased user experience.
es: Dale un gran impulso a toda tu experiencia de blogging con funciones especialmente diseñadas para mejorar la experiencia del usuario.

en: Take the header builder to a new level with new awesome components: socials, contact, breadcrumbs, language switcher, multiple HTML, sticky and transparent menu, page header builder and many more.
es: Lleva al maquetador de cabeceras más allá con nuevos e increíbles componentes: redes sociales, contacto, migas de pan, cambio de idioma, HTML múltiple, menú fijo y transparente, maquetador de cabeceras de página y muchos más.

en: Neve is fully compatible with Gutenberg, the new WordPress editor and for all of you page builder fans, Neve has full compatibility with Elementor, Beaver Builder, and all the other popular page builders.
es: Neve es totalmente compatible con Gutenberg, el nuevo editor de WordPress y para todos los fanáticos de los construtores de páginas, Neve tiene total compatibilidad con Elementor, Beaver Builder y todos los demás constructores de páginas populares.

en: Page Builder Compatibility
es: Compatibilidad con maquetadores de páginas

en: Easily build your header and footer by dragging and dropping all the important elements in the real-time WordPress Customizer. More advanced options are available in PRO.
es: Construye fácilmente tu encabezado y pie de página arrastrando y soltando todos los elementos importantes en el Personalizador de WordPress en tiempo real. Hay más opciones avanzadas disponibles en PRO.

en: Header/Footer builder
es: Maquetador de la cabecera/pie de página

en: Leverage the true flexibility of Elementor with powerful addons and templates that you can import with just one click.
es: Aprovecha la verdadera flexibilidad de Elementor con potentes complementos y plantillas que puede importar con un solo clic.

en: Easily create custom headers and footers as well as adding your own custom code or content in any of the hooks locations.
es: Crea fácilmente encabezados y pies de página personalizados, además de añadir tu propio código o contenido personalizado en cualquiera de las ubicaciones de los ganchos.

en: Scroll to Top module
es: Módulo de scroll al inicio

en: White Label module
es: Módulo marca blanca

en: Custom Layouts
es: Diseños personalizados

en: Hover Color
es: Color al pasar el cursor

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Secondary
es: Secundario

en: Primary
es: Principal

en: Buttons
es: Botones

en: Style
es: Estilo

en: Select Menu
es: Seleccionar menú

en: Margin
es: Margen

en: Left
es: Izquierda

en: Bottom
es: Abajo

en: Right
es: Derecha

en: Top
es: Superior

en: Padding
es: Relleno

en: Slide from Left
es: Deslizar desde la izquierda

en: All
es: Todo

en: Title
es: Título

en: Exclusive Products
es: Productos exclusivos

en: Catalog Sidebar
es: Barra lateral del catálogo

en: Footer Bottom
es: Pie de página abajo

en: Footer Top
es: Pie de página arriba

en: Header Bottom
es: Cabecera abajo

en: Header Main
es: Cabecera principal

en: Header Top
es: Cabecera arriba

note: translators: %s - customizer link
en: Replace this widget content by going to %s and add widgets into this widget area.
es: Reemplaza el contenido de este widget yendo a %s y añade widgets en esta área de widgets.

en: Last Menu Item
es: Último elemento del menú

en: Active Item Color
es: Color del elemento activo

en: Search Icon
es: Icono de búsqueda

en: Placeholder
es: Marcador de posición

en: Search for...
es: Buscar...

en: Search Form
es: Formulario de búsqueda

en: Items Hover Color
es: Color de los elementos al pasar el cursor

en: Items Color
es: Color de los elementos

en: Secondary Menu
es: Menú secundario

en: Cart Icon
es: Icono del carrito

en: Link
es: Enlace

en: Button
es: Botón

en: Show Site Tagline
es: Mostrar la descripción corta del sitio

en: Show Site Title
es: Mostrar el título del sitio

en: Logo & Site Identity
es: Logotipo e identidad del sitio

en: Menu Icon
es: Icono del menú

en: Dark Mode
es: Modo oscuro

en: next
es: siguiente

en: previous
es: anterior

en: Post navigation
es: Navegación de entradas

note: translators: %s - post type
en: %s Settings
es: Ajustes de %s

en: Return to your dashboard
es: Volver a tu escritorio

note: translators: %s - theme name
en: %s is now installed and ready to use. We've assembled some links to get you started.
es: %s ya está instalado y listo para usar. Hemos reunido algunos enlaces para ayudarte a ponerte en marcha.

en: Congratulations!
es: ¡Enhorabuena!

en: or go to the theme settings
es: o ve a los ajustes del tema

en: Try one of our ready to use Starter Sites
es: Prueba uno de nuestros sitios de inicio listos para usar

note: translators: %s: number of comments
en: %s Comment | %s Comments
es[0]: %s comentario
es[1]: %s comentarios

en: upgrading PHP to the latest version
es: actualizando PHP a la última versión

note: Template Name of the theme
en: Page Builder Full Width (Neve)
es: Ancho completo del maquetador de páginas (Neve)

en: Get the PRO version!
es: ¡Consigue la versión PRO!

en: Sites Library
es: Biblioteca de sitios

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero no hay nada que coincida con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Get started here
es: Empieza aquí

note: translators: %s is Link to new post
en: Ready to publish your first post? %s.
es: ¿Listo para publicar tu primera entrada? %s.

en: Read More
es: Leer más

en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: comments title]
note: translators: number of comments
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en «%2$s»
es[1]: %1$s comentarios en «%2$s»

en: Comment awaiting moderation.
es: Comentario a la espera de moderación.

en: Reply
es: Responder

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
es: el %1$s a las %2$s

en: Edit
es: Editar

en: Next
es: Siguiente

en: Previous
es: Anterior

en: Comments Navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

note: translators: search result
en: Search Results for: %s
es: Resultados de la búsqueda de: %s

en: Navigation Menu
es: Menú de navegación

en: Close
es: Cerrar

en: Font Size
es: Tamaño de fuente

en: Headings
es: Encabezados

en: Typography
es: Tipografía

en: Header
es: Cabecera

en: Elements Order
es: Orden de los elementos

en: Content Width (%)
es: Ancho del Contenido (%)

en: Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral

en: Others
es: Otros

en: Single Product
es: Producto Individual

en: Shop / Archive
es: Tienda / archivo

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Enable Advanced Options
es: Activar las opciones avanzadas

en: Sitewide Content Width (%)
es: Ancho completo (%)

en: Sitewide Sidebar Layout
es: Diseño de barra lateral

en: Search
es: Buscar

en: Section Content
es: Contenido de la sección

note: translators: %1$s is Theme Name ( Neve ), %2$s is WordPress
en: %1$s | Powered by %2$s
es: %1$s | Funciona gracias a %2$s

en: Text
es: Texto

en: None
es: Nada

en: Content
es: Contenido

en: Footer
es: Pie de página

en: Single Product Container Style
es: Estilo contenido página de producto individual

en: Shop / Archive Container Style
es: Estilo contenido tienda / archivo

en: Single Post Container Style
es: Estilo contenido entrada individual

en: Blog / Archive Container Style
es: Estilo contenido blog / archivo

en: Default Container Style
es: Estilo contenido predeterminado

en: Meta Order
es: Orden de los metadatos

en: Comments
es: Comentarios

en: Date
es: Fecha

en: Category
es: Categoría

en: Author
es: Autor

en: Post Content Order
es: Orden del contenido de las entradas

en: Excerpt
es: Extracto

en: Title & Meta
es: Título y meta

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Infinite Scroll
es: Scroll infinito

en: Number
es: Número

en: Post Pagination
es: Paginación de entradas

en: Excerpt Length
es: Longitud del extracto

en: Enable Masonry
es: Activar el muro

en: Layout
es: Diseño

en: Blog / Archive
es: Blog / archivo

en: Colors & Background
es: Colores y fondo

note: translators: %s is the header name
en: Default
es: Por defecto

en: Footer Four
es: Pie de página cuatro

en: Footer Three
es: Pie de página tres

en: Footer Two
es: Pie de página dos

en: Footer One
es: Pie de página uno

en: Shop Sidebar
es: Barra lateral de la tienda

en: Text Color
es: Color del texto

note: translators: %s - Theme name
en: With %s, you can choose from multiple unique demos, specially designed for you, that can be installed with a single click. You just need to choose your favorite, and we will take care of everything else.
es: Con %s, puedes elegir entre múltiples demostraciones únicas especialmente diseñadas para ti, que se pueden instalar con un solo clic. Solo tienes que elegir tu favorita y nosotros nos encargaremos de todo lo demás.

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Content / Sidebar
es: Contenido / barra lateral

en: Footer Options
es: Opciones de pie de página

en: Blog Layouts
es: Diseños de blog

en: Header Options
es: Opciones de la cabecera

en: Layout Options
es: Opciones de diseño

en: Customize Fonts
es: Personalizar fuentes

en: Set Colors
es: Definir colores

en: Upload Logo
es: Subir un logotipo

en: Read full documentation
es: Leer la documentación completa

note: translators: %s - Theme name
en: Need more details? Please check our full documentation for detailed information on how to use %s.
es: ¿Necesitas más detalles? Consulta nuestra documentación completa para obtener información detallada sobre cómo usar %s.

note: translators: %s - Theme name
en: We want to make sure you have the best experience using %1$s, and that is why we have gathered all the necessary information here for you. We hope you will enjoy using %1$s as much as we enjoy creating great products.
es: Queremos asegurarnos de que tienes la mejor experiencia usando %1$s, y es por eso que hemos reunido aquí toda la información necesaria. Esperamos que disfrutes utilizando %1$s tanto como a nosotros nos gusta crear grandes productos.

en: Documentation
es: Documentación

note: translators: %s - Theme name
en: %s now comes with a sites library with various designs to pick from. Visit our collection of demos that are constantly being added.
es: %s ahora viene con una biblioteca de sitios con varios diseños para elegir. Visita nuestra colección de demostraciones que aumentamos constantemente.

en: Cart
es: Carrito

en: Filter
es: Filtrar

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: No Sidebar
es: Sin barra lateral

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: Container
es: Contenedor

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Contained
es: Contenido

en: Customizer Setting
es: Ajuste del personalizador

en: Disable Footer
es: Desactivar el pie de página

en: Disable Featured Image
es: Desactivar la imagen destacada

en: Disable Title
es: Desactivar el título

en: Disable Header
es: Desactivar la cabecera

en: Components
es: Componentes

en: Enable Individual Content Width
es: Activar ancho de contenido individual

en: Content Width
es: Ancho del contenido

en: Skip to content
es: Saltar al contenido

note: translators: %s message to upgrade PHP to the latest version
en: Hey, we've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported. Make sure your site is fast and secure, by %1$s. Neve's minimal requirement is PHP%2$s.
es: Hola, hemos notado que estás ejecutando una versión obsoleta de PHP que ya no es compatible. Asegúrate de que tu sitio es rápido y seguro, %1$s. El requisito mínimo para Neve es PHP %2$s.
