# Translation of Plugins - Orbit Fox by ThemeIsle - Development (trunk) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Orbit Fox by ThemeIsle - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-09-02 17:19:38+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Orbit Fox by ThemeIsle - Development (trunk)\n" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:398 msgid "Conversion-focused features for your online store." msgstr "Características enfocadas en la conversión de tu tienda en línea." #: obfx_modules/template-directory/init.php:219 msgid "In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to activate Templates Cloud." msgstr "Para importar cualquier sitio de inicio es necesario activar el tema Neve y el plugin Templates Cloud. Haz clic en el botón de abajo para activar Templates Cloud." #: obfx_modules/template-directory/init.php:218 msgid "In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to install and activate Templates Cloud." msgstr "Para importar cualquier sitio de inicio es necesario activar el tema Neve y el plugin Templates Cloud. Haz clic en el botón de abajo para activar Templates Cloud." #: obfx_modules/template-directory/init.php:217 msgid "In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to activate Neve." msgstr "Para importar cualquier sitio de inicio es necesario activar el tema Neve y el plugin Templates Cloud. Haz clic en el botón de abajo para activar Neve." #: obfx_modules/template-directory/init.php:216 msgid "In order to import any starter sites, Neve theme & Templates Cloud plugin need to be installed and activated. Click the button below to install and activate Neve." msgstr "Para importar cualquier sitio de inicio es necesario activar el tema Neve y el plugin Templates Cloud. Haz clic en el botón de abajo para activar Neve." #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:386 msgid "Turn WordPress into a landing page powerhouse with Landing Kit. Map domains to pages or any other published resource." msgstr "Convierte WordPress en una potente página de destino con Landing Kit. Asigna dominios a páginas o a cualquier otro recurso publicado." #: obfx_modules/elementor-widgets/init.php:59 msgid "Learn more" msgstr "Aprender más" #: obfx_modules/elementor-widgets/init.php:43 msgid "10+ more Elementor and Gutenberg widgets" msgstr "Más de 10 widgets para Elementor y Gutenberg" #. translators: %1$s is the features, %2$s is the plugin name #: obfx_modules/elementor-widgets/init.php:40 msgid "You can get access to %1$s, including Instagram integration, display conditions and more in %2$s." msgstr "Puedes obtener acceso a %1$s, incluyendo la integración de Instagram, las condiciones de visualización y más en %2$s." #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:134 msgid "Data unchanged!" msgstr "¡Datos no cambiados!" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:113 msgid "Module not found!" msgstr "¡Módulo no encontrado!" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:104 msgid "Bad request!" msgstr "¡Solicitud incorrecta!" #: obfx_modules/custom-fonts/init.php:30 msgid "Custom fonts" msgstr "Fuentes personalizadas" #: obfx_modules/custom-fonts/init.php:31 msgid "Upload custom fonts and use them anywhere on your site." msgstr "Sube las fuentes personalizadas y úsalas en cualquier parte de tu sitio." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:153 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:234 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:124 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:202 msgid "Select font-display property for this font" msgstr "Selecciona la propiedad «font-display» para esta fuente" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:123 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:200 msgid "Font Display" msgstr "Visualización de la fuente" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:119 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:196 msgid "Upload the font's otf file or enter the URL." msgstr "Sube el archivo .otf de la fuente o introduce la URL." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:119 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:196 msgid "Font .otf" msgstr "Fuente .otf" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:118 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:195 msgid "Upload the font's svg file or enter the URL." msgstr "Sube el archivo .svg de la fuente o introduce la URL." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:118 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:195 msgid "Font .svg" msgstr "Fuente .svg" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:117 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:194 msgid "Upload the font's eot file or enter the URL." msgstr "Sube el archivo .otf de la fuente o introduce la URL." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:117 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:194 msgid "Font .eot" msgstr "Fuente .eot" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:116 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:193 msgid "Upload the font's ttf file or enter the URL." msgstr "Sube el archivo .ttf de la fuente o introduce la URL." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:116 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:193 msgid "Font .ttf" msgstr "Fuente .ttf" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:115 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:192 msgid "Upload the font's woff file or enter the URL." msgstr "Sube el archivo .woff de la fuente o introduce la URL." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:115 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:192 msgid "Font .woff" msgstr "Fuente .woff" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:114 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:191 msgid "Upload the font's woff2 file or enter the URL." msgstr "Sube el archivo .woff2 de la fuente o introduce la URL." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:114 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:191 msgid "Font .woff2" msgstr "Fuente .woff2" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:86 msgid "The name of the font as it appears in the customizer options." msgstr "El nombre de la fuente tal como aparece en las opciones del personalizador." #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:30 msgid "No fonts found" msgstr "No se han encontrado fuentes" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:29 msgid "New Font Name" msgstr "Nombre de la nueva fuente" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:28 msgid "Add New Font" msgstr "Añadir una nueva fuente" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:27 msgid "Update Font" msgstr "Actualizar la fuente" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:26 msgid "Edit Font" msgstr "Editar la fuente" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:25 msgid "Parent Font:" msgstr "Fuente principal:" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:24 msgid "Parent Font" msgstr "Fuente principal" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:23 msgid "All Fonts" msgstr "Todas las fuentes" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:22 msgid "Search Fonts" msgstr "Buscar fuentes" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:21 msgctxt "Admin menu name" msgid "Custom Fonts" msgstr "Fuentes personalizadas" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:20 msgid "Font" msgstr "Fuente" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:19 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:60 #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_admin.php:61 msgid "Custom Fonts" msgstr "Fuentes personalizadas" #: obfx_modules/custom-fonts/custom_fonts_public.php:222 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:181 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #. translators: %s is head tag #. translators: %s is body tag #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:134 #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:164 msgid "This code will output immediately before the closing %s tag in document source." msgstr "Este código se ejecuta inmediatamente antes de cerrar la etiqueta %s en el documento fuente." #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:116 #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:146 #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:302 #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:335 msgid "Enter your scripts here" msgstr "Introduce aquí tus scripts" #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:104 msgid "Header/Footer scripts" msgstr "Scripts de la cabecera y pie de página" #. translators: %s is body tag #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:49 msgid "Output before the closing %s tag, after sitewide footer scripts." msgstr "Ejecución antes de la etiqueta de cierre de %s. después de los scripts del pie de página de todo el sitio." #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:46 #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:161 msgid "Footer scripts" msgstr "Scripts del pie de página" #. translators: %s is head tag #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:40 msgid "Output before the closing %s tag, after sitewide header scripts." msgstr "Ejecución antes de la etiqueta de cierre de %s. después de los scripts de cabecera de todo el sitio." #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:37 #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:131 msgid "Header scripts" msgstr "Scripts de la cabecera" #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:32 msgid "An easy way to add scripts, such as tracking and analytics scripts, to the header and footer of your website, as well as in the body of your posts and pages." msgstr "Un modo sencillo de añadir scripts, como scripts de seguimiento y analítica, a la cabecera y pie de página de tu web, así como en el cuerpo de tus entradas y páginas." #: obfx_modules/header-footer-scripts/init.php:30 msgid "Header Footer Scripts" msgstr "Scripts de cabecera y pie de página" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:184 msgid "Image successfully uploaded to the media library!" msgstr "¡Imagen subida correctamente a la biblioteca de medios!" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:161 msgid "Image type could not be determined" msgstr "No se puede determinar el tipo de la imagen" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:154 msgid "Image download failed, please try again." msgstr "Ha fallado la descarga de la imagen, por favor, inténtalo de nuevo." #: obfx_modules/mystock-import/init.php:146 msgid "The URL of the image does not exist." msgstr "No existe la URL de la imagen." #: obfx_modules/mystock-import/init.php:141 msgid "Invalid nonce." msgstr "Nonce no válido." #: obfx_modules/mystock-import/init.php:135 msgid "The current user does not have permission to upload files." msgstr "El usuario actual no tiene permiso para subir archivos." #: obfx_modules/mystock-import/init.php:130 msgid "There was an error getting image details from the request, please try again." msgstr "Ha habido un error en la solicitud al obtener los detalles de la imagen, por favor, inténtalo de nuevo." #: core/app/views/modules-page.php:72 dashboard/build/dashboard.js:1 #: dashboard/src/utils/common.js:21 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugins recomendados" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:361 msgid "Not Set" msgstr "No establecido" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:123 msgid "Accept Cookie Button Label" msgstr "Etiqueta del botón «Aceptar cookies»" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://orbitfox.com/" msgstr "https://orbitfox.com/" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:364 msgid "Default Core Policy" msgstr "Política central por defecto" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:118 msgid "View Policy" msgstr "Ver política" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:116 msgid "Policy Button Label" msgstr "Etiqueta de botón de política" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:108 msgid "Policy Page" msgstr "Página de política" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:103 msgid "This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you accept this policy as long as you are using this website" msgstr "Esta web usa cookies para mejorar tu experiencia. Asumiremos que aceptas la política si sigues usando este sitio." #: obfx_modules/policy-notice/init.php:101 msgid "Policy description" msgstr "Descripción de la política" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:94 msgid "Allow OrbitFox to display a bottom bar with info about the website Private Policy." msgstr "Permitir a OrbitFox desplegar una barra al pie con información acerca de la Política Privada del sitio." #: obfx_modules/policy-notice/init.php:29 msgid "A simple notice bar which will help you inform users about your website policy." msgstr "Una única barra de aviso, la cual te ayudará a informar a los usuarios acerca de la política de tu web." #: obfx_modules/policy-notice/init.php:28 msgid "Policy Notice" msgstr "Aviso de la política" #: core/app/views/partials/module-tile-tpl.php:72 msgid "Beta module" msgstr "Módulo beta" #. translators: %1$s Component name %2$s Component type #: obfx_modules/menu-icons/init.php:311 msgid "There appears to be a conflict with the %1$s %2$s. This module may not work as expected." msgstr "Parece ser un conflicto en el %1$s %2$s. Puede que este módulo no funcione como es de esperar." #: obfx_modules/menu-icons/init.php:306 msgid "plugin" msgstr "plugin" #: obfx_modules/menu-icons/init.php:296 msgid "theme" msgstr "tema" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:444 msgid "Advantage" msgstr "Ventaja" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:433 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:445 msgid "Add new advantage" msgstr "Añadir nueva ventaja" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:420 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:734 msgid "Easy to use" msgstr "Fácil de usar" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:415 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:729 msgid "Highly customizable" msgstr "Altamente personalizable" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:410 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:724 msgid "Designs & interfaces" msgstr "Diseños e interfaces" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:405 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:719 msgid "Ideas and concepts" msgstr "Ideas y conceptos" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:372 msgid "About us page - our advantages" msgstr "Página \"sobre nosotros - nuestras ventajas\"" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:363 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:382 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/template-about.php:162 msgid "Our advantages" msgstr "Nuestras ventajas" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:308 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/template-about.php:141 msgid "What the video about our new products" msgstr "Video sobre nuestros nuevos productos" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:290 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/template-about.php:140 msgid "Presentation" msgstr "Presentación" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:280 msgid "About us page - video" msgstr "Página \"sobre nosotros - vídeo\"" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:271 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:353 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:238 msgid "Team member" msgstr "Miembro del equipo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:172 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/template-about.php:82 msgid "An awesome way to introduce the members of your team." msgstr "Una forma sorprendente para introducir los miembros de tu equipo." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:144 msgid "About us page - our team" msgstr "Página \"Sobre nosotros - nuestro equipo\"" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:135 msgid "Our team" msgstr "Nuestro equipo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:129 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:247 msgid "About us page" msgstr "Pagina acerca de nosotros" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:114 msgid "You can replace the homepage slider with any plugin you like, just copy the shortcode generated and paste it here." msgstr "Puedes reemplazar el carrusel de la página de inicio con el plugin que quieras. Simplemente copia el shortcode generado y pégalo aquí." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:113 msgid "Slider shortcode" msgstr "Shortcode del carrusel" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:95 msgid "Slide" msgstr "Diapositiva" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:85 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:96 msgid "Add new slide" msgstr "Añadir nueva diapositiva" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:35 msgid "Slider section" msgstr "Sección del carrusel" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:23 msgid "doc" msgstr "documentación" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:23 msgid "Need further assistance? Check out this" msgstr "¿Necesitas más ayuda? Mira esto" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:23 msgid "To customize the About us Page you need to first select the template \"About us page\" for the page you want to use for this purpose. Then open that page in the browser and press \"Customize\" in the top bar." msgstr "Para personalizar la página \"sobre nosotros\", primero necesitas seleccionar la plantilla \"página sobre nosotros\" en la página que quieres utilizar para esta finalidad. Entonces, abre esa página en el navegador y presiona \"personalizar\" en la barra superior." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:37 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:71 msgid "Responsive Theme" msgstr "Tema adaptable" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:30 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:64 msgid "Hight quality store" msgstr "Tienda de alta calidad" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:24 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:31 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:38 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:58 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:65 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:72 msgid "FIND OUT MORE" msgstr "SABER MÁS" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:23 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:57 msgid "WooCommerce Theme" msgstr "Tema Woocommerce" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:22 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:29 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/content-slider.php:36 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:56 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:63 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:70 msgid "ShopIsle" msgstr "ShopIsle" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:227 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:239 msgid "Add new team member" msgstr "Añadir nuevo miembro del equipo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:406 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:411 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:416 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:421 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:720 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:725 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:730 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:735 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit." #: obfx_modules/google-analytics/init.php:233 msgid "Authenticate with Google" msgstr "Identifícate con Google" #: obfx_modules/google-analytics/init.php:266 msgid "Unregister Site" msgstr "Anular el registro en el sitio" #: obfx_modules/google-analytics/init.php:238 msgid "Select a tracking code" msgstr "Selecciona un código de rastreo" #: obfx_modules/google-analytics/init.php:32 msgid "A module to integrate Google Analytics into your site easily." msgstr "Un módulo para integrar Google Analytics fácilmente en tu sitio." #: obfx_modules/google-analytics/init.php:31 msgid "Analytics Integration" msgstr "Integración con Analytics" #: core/app/views/partials/module-tile-tpl.php:42 msgid "Got it!" msgstr "¡Lo tengo!" #. translators: Go to url. #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:295 msgid "Dashboard Page" msgstr "Página del escritorio" #. translators: Go to url. #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:295 msgid "You have activated Orbit Fox plugin! Go to the %s to get started with the extra features." msgstr "¡Has activado el plugin Orbit Fox! Ve a %s para tus primeros pasos con las características extras." #. Description of the plugin msgid "This swiss-knife plugin comes with a quality template library, menu/sharing icons modules, Gutenberg blocks, and newly added Elementor/BeaverBuilder page builder widgets on each release." msgstr "Este plugin/navaja suiza viene con una biblioteca de plantillas de calidad, módulos de menús e iconos para compartir, bloques para Gutenberg, y los recientemente añadidos widgets para Elementor y BeaverBuilder." #. translators: %s Document anchor link. #: obfx_modules/social-sharing/init.php:34 msgid "demo" msgstr "demo" #. translators: %s Document anchor link. #: obfx_modules/social-sharing/init.php:34 msgid "Add basic social sharing to your posts and pages. Check out the %s to learn more!" msgstr "Añada opciones básicas para compartir en redes sociales a tus entradas y páginas. ¡Mira la %s para más información!" #. translators: %s Plugin name #: obfx_modules/menu-icons/init.php:192 msgid "Powered by %s plugin" msgstr "Funciona gracias al plugin %s" #: obfx_modules/beaver-widgets/init.php:28 #: obfx_modules/elementor-widgets/init.php:33 msgid "Adds widgets to the most popular builders: Elementor or Beaver. More to come!" msgstr "Añade widgets a los maquetadores más populares: Elementor o Beaver. ¡Más por venir!" #: obfx_modules/beaver-widgets/init.php:27 #: obfx_modules/elementor-widgets/init.php:32 msgid "Page builder widgets" msgstr "Widgets del maquetador de páginas" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:181 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:176 msgid "Content style" msgstr "Estilo de contenido" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:152 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:147 msgid "Title style" msgstr "Estilo del título" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:102 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:97 msgid "Icon style" msgstr "Estilo del icono" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:74 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:69 msgid "5" msgstr "5" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:73 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:68 msgid "4" msgstr "4" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:72 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:67 msgid "3" msgstr "3" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:71 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:66 msgid "2" msgstr "2" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:61 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:225 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:56 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:220 msgid "Service" msgstr "Servicio" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:37 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:32 msgid "An overview of the products or services." msgstr "Una visión general de los productos o servicios." #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:577 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:572 msgid "Bold text" msgstr "Texto en negrita" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:570 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:565 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:105 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:155 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:184 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:228 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:100 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:150 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:179 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:223 msgid "General" msgstr "General" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:538 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:533 msgid "Button background on hover" msgstr "Fondo del botón al pasar el cursor" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:525 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:520 msgid "Button background" msgstr "Fondo del botón" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:512 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:507 msgid "Text on hover" msgstr "Texto al pasar el cursor" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:467 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:462 msgid "Button Style" msgstr "Estilo del botón" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:431 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:426 msgid "Bold text color" msgstr "Color de texto en negrita" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:418 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:413 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:249 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:244 msgid "Icon color" msgstr "Color del icono" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:399 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:394 msgid "Features Style" msgstr "Estilo de las características" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:376 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:371 msgid "Period color" msgstr "Color del periodo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:363 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:358 msgid "Currency color" msgstr "Color de la moneda" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:350 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:345 msgid "Price color" msgstr "Color del precio" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:331 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:326 msgid "Price Style" msgstr "Estilo del precio" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:323 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:318 msgid "Radial" msgstr "Radial" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:322 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:317 msgid "Diagonal top" msgstr "Diagonal superior" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:321 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:316 msgid "Diagonal bottom" msgstr "Botón diagonal" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:320 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:315 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:319 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:314 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:316 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:311 msgid "Orientation" msgstr "Orientación" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:311 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:306 msgid "Gradient color 2" msgstr "Graciente de color 2" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:306 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:301 msgid "Gradient color 1" msgstr "Color de gradiente 1" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:301 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:296 msgid "Photo Field" msgstr "Campo de foto" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:271 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:266 msgid "Gradient" msgstr "Degradado" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:262 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:270 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:257 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:265 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:335 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:256 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:251 msgid "Subtitle typography" msgstr "Tipografía del subtítulo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:249 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:244 msgid "Title typography" msgstr "Tipografía del título" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:234 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:229 msgid "Subtitle color" msgstr "Color del subtítulo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:221 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:216 msgid "Title color" msgstr "Color del título" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:217 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:346 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:414 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:495 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:212 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:341 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:409 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:490 msgid "Colors" msgstr "Colores" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:202 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:197 msgid "Header Style" msgstr "Estilo de la cabecera" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:189 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:184 msgid "Align" msgstr "Alinear" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:175 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:170 msgid "Button link" msgstr "Enlace del botón" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:150 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:145 msgid "Features list" msgstr "Lista de características" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:131 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:126 msgid "Currency position" msgstr "Valor de la moneda" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:94 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:89 msgid "Subtitle tag" msgstr "Etiqueta de subtítulo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:86 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:81 msgid "Plan subtitle" msgstr "Subtítulo del plan" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:63 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:58 msgid "Plan title" msgstr "Título del plan" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:58 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:53 msgid "Plan Header" msgstr "Encabezado del plan" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:37 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:32 msgid "Pricing Tables are the perfect option when showcasing services you have on offer." msgstr "Las tablas de precios son la opción perfecta cuando muestras los servicios que ofreces." #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:36 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:31 msgid "Pricing table" msgstr "Tabla de precios" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:338 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:334 msgid "Pagination alignment" msgstr "Alineación de la página" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:334 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:330 msgid "Enable pagination" msgstr "Activar paginación" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:327 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:323 msgid "Pagination options" msgstr "Opciones de paginación" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:293 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:289 msgid "Text alignment" msgstr "Alineación del texto" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:282 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:278 msgid "Read more text" msgstr "Texto «Leer más»" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:276 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:272 msgid "Number of words" msgstr "Número de palabras" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:271 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:267 msgid "Show read more" msgstr "Mostrar «Leer más»" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:266 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:262 msgid "Show post content" msgstr "Mostrar contenido de la entrada" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:259 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:255 msgid "Content options" msgstr "Opciones de contenido" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:226 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:222 msgid "Meta alignment" msgstr "Alineación del meta" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:209 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:205 msgid "If icons doesn't show you have to enqueue FontAwesome in your theme." msgstr "Si los iconos no se muestran, tienes que añadir FontAwesome en tu tema." #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:207 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:203 msgid "Show icons" msgstr "Mostrar iconos" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:202 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:198 msgid "Show post meta" msgstr "Mostrar meta de la entrada" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:195 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:191 msgid "Meta options" msgstr "Opciones meta" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:167 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:163 msgid "div" msgstr "div" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:165 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:161 msgid "span" msgstr "span" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:164 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:160 msgid "H6" msgstr "H6" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:163 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:159 msgid "H5" msgstr "H5" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:162 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:158 msgid "H4" msgstr "H4" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:161 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:157 msgid "H3" msgstr "H3" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:160 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:156 msgid "H2" msgstr "H2" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:159 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:155 msgid "H1" msgstr "H1" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:156 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:152 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:71 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:66 msgid "Title tag" msgstr "Etiqueta del título" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:145 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:141 msgid "Title alignment" msgstr "Alineación del título" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:140 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:136 msgid "Link on title" msgstr "Enlace en el título" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:135 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:131 msgid "Show post title" msgstr "Mostrar título de la entrada" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:128 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:124 msgid "Title options" msgstr "Opciones del título" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:94 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:90 msgid "Image alignment" msgstr "Alineación de la imagen" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:87 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:83 msgid "Image size" msgstr "Tamaño de la imagen" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:82 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:78 msgid "Enable thumbnail shadow" msgstr "Activar sombra de miniatura" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:77 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:73 msgid "Link in thumbnail" msgstr "Enlace en la miniatura" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:72 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:68 msgid "Show post thumbnail" msgstr "Mostrar miniatura de la entrada" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:65 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:61 msgid "Image options" msgstr "Opciones de imagen" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:61 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:57 msgid "Loop Settings" msgstr "Ajustes de repetición" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:37 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:33 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:38 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:33 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:38 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:33 msgid "Orbit Fox Modules" msgstr "Módulos de Orbit Fox" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:36 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:32 msgid "A method to display your posts." msgstr "Un método para mostrar tus entradas." #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:35 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:31 msgid "Post Grid" msgstr "Cuadrícula de entrada" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:314 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:444 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:439 msgid "Text color" msgstr "Color del texto" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:298 msgid "Link color" msgstr "Color de vínculo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:280 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:287 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:282 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:84 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:79 msgid "Background color" msgstr "Color de fondo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:268 msgid "Margin bottom" msgstr "Margen inferior" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:256 msgid "Margin top" msgstr "Margen superior" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:246 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:184 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:179 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:79 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:74 msgid "Card layout" msgstr "Extructura de la tarjeta" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:231 msgid "Display type" msgstr "Tipo de muestra" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:219 msgid "Middle" msgstr "En medio" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:215 msgid "Vertical align" msgstr "Alineación vertical" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:206 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:180 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:175 msgid "Appearance" msgstr "Apariencia" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:196 msgid "Enter a list of authors usernames." msgstr "Introduce una lista de nombres de usuario de autores." #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:195 msgid "Authors" msgstr "Autores" #. translators: %1$s is Post type label. #. translators: %1$s is Taxonomy label. #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:155 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:176 msgid "Enter a list of %1$s." msgstr "Introduce una lista de %1$s." #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:134 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:123 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:67 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:62 msgid "Number of columns" msgstr "Número de columnas" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:113 msgid "-1 means all posts" msgstr "-1 quiere decir «todas las entradas»" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:110 msgid "Posts per page" msgstr "Entradas por página" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:100 msgid "Skip this many posts that match the specified criteria." msgstr "Omitir las entradas que coincidan con los criterios especificados." #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:97 msgctxt "How many posts to skip." msgid "Offset" msgstr "Compensar" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:87 msgid "Meta Key" msgstr "Clave meta" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:66 msgid "Meta Value (Numeric)" msgstr "Valor del meta (numérico)" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:65 msgid "Meta Value (Alphabetical)" msgstr "Valor del meta (alfabético)" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:64 msgid "Menu Order" msgstr "Orden del menú" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:63 msgid "ID" msgstr "Id" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:62 msgid "Date Last Modified" msgstr "Fecha de última modificación" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:60 msgid "Comment Count" msgstr "Recuento de comentarios" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:57 msgid "Order By" msgstr "Odenar por" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:46 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:45 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:43 msgid "Order" msgstr "Orden" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:24 msgid "Custom Query" msgstr "Consulta personalizada" #. translators: 1: number of comments, 2: post title #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/frontend.php:187 msgctxt "comments title" msgid "%1$s Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "%1$s comentario" msgstr[1] "%1$s comentarios" #. translators: %s: post title #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/frontend.php:182 msgctxt "comments title" msgid "One comment" msgstr "Un comentario" #. translators: %1$s is Author name wrapped, %2$s is Time #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/frontend.php:101 msgid "By %1$s" msgstr "Por %1$s" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:112 msgid "Letter spacing" msgstr "Espaciado de las letras" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:107 msgid "Line height" msgstr "Alto de línea" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:102 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:101 msgid "Italic" msgstr "Italic" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:97 msgid "Font style" msgstr "Estilo de fuente" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:92 msgid "Lowercase" msgstr "Minúsculas" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:91 msgid "Uppercase" msgstr "Mayúsculas" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:90 msgid "Capitalize" msgstr "Capitalizar" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:89 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:86 msgid "Transform" msgstr "Transformar" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:78 msgid "Font family" msgstr "Familia de la fuente" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:72 msgid "Font size" msgstr "Tamaño de letra" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:36 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:220 msgid "Bottom" msgstr "Abajo" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:31 #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:37 #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:43 #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:49 #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:73 #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:108 #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:113 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:120 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:115 msgid "px" msgstr "px" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:26 msgid "Margins" msgstr "Márgenes" #: obfx_modules/beaver-widgets/custom-fields/toggle-field/toggle_field.php:27 msgid "No" msgstr "No" #: obfx_modules/beaver-widgets/custom-fields/toggle-field/toggle_field.php:26 msgid "Yes" msgstr "Si" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:280 msgid "Import & insert image" msgstr "Importar e insertar imagen" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:279 msgid "Import & set featured image" msgstr "Importar y establecer imagen destacada" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:266 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:261 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: obfx_modules/template-directory/init.php:74 msgid "Template Directory" msgstr "Directorio de plantillas" #: obfx_modules/template-directory/init.php:73 #: obfx_modules/template-directory/init.php:120 msgid "Orbit Fox Template Directory" msgstr "Directorio de plantillas de Orbit Fox" #: obfx_modules/template-directory/init.php:31 msgid "The awesome template directory is aiming to provide a wide range of templates that you can import straight into your website." msgstr "El directorio de plantillas tiene por objetivo proporcionar una amplia gama de plantillas que se puedan importar directamente en tu sitio web." #: obfx_modules/template-directory/init.php:30 msgid "Template Directory Module" msgstr "Módulo Directorio de plantillas" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:30 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:218 msgid "Top" msgstr "Superior" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:254 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:249 msgid "Link to" msgstr "Enlazar a" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:36 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:31 msgid "Services" msgstr "Servicios" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:64 msgid "Typography" msgstr "Tipografía" #: obfx_modules/policy-notice/init.php:125 msgid "Accept" msgstr "Acepto" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:141 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:136 msgid "/month" msgstr "/mes" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:140 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:135 msgid "Period" msgstr "Plazo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:135 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:130 msgid "After" msgstr "Después" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:134 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:129 msgid "Before" msgstr "Antes" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:122 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:117 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:109 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:104 msgid "Price Tag" msgstr "Etiqueta de precio" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:166 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:162 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:80 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:103 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:75 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:98 msgid "p" msgstr "p" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:79 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:102 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:74 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:97 msgid "h6" msgstr "h6" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:78 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:101 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:73 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:96 msgid "h5" msgstr "h5" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:77 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:100 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:72 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:95 msgid "h4" msgstr "h4" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:76 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:99 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:71 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:94 msgid "h3" msgstr "h3" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:75 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:98 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:70 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:93 msgid "h2" msgstr "h2" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:74 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:97 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:69 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:92 msgid "h1" msgstr "h1" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:100 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:269 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:264 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:159 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:198 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:154 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:193 msgid "Color" msgstr "Color" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:26 msgid "Padding" msgstr "Relleno" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:188 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:183 msgid "Alignment" msgstr "Alineación" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:48 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:99 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:150 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:231 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:298 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:343 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:95 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:146 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:227 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:294 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:339 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:194 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:189 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:114 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:193 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:109 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:188 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:97 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:148 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:229 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:296 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:341 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:93 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:144 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:225 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:292 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:337 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:192 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:187 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:113 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:192 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:108 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:187 msgid "Center" msgstr "Centrada" #: obfx_modules/beaver-widgets/inc/common-functions.php:42 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:98 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:149 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:230 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:297 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:342 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:94 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:145 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:226 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:293 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:338 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:193 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:188 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:112 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:191 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:107 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:186 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:283 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:279 msgid "Read more" msgstr "Leer más" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:166 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:161 msgid "Button text" msgstr "Texto del botón" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:162 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:167 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:157 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:162 msgid "Button" msgstr "Botón" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:113 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:108 msgid "Price" msgstr "Precio" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:55 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:50 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:53 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:48 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:70 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:65 msgid "1" msgstr "1" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:220 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:216 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:219 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:215 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:213 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:209 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:67 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:61 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:217 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:213 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:235 msgid "List" msgstr "Lista" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:234 msgid "Grid" msgstr "Cuadrícula" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:218 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:214 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:33 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de entrada" #: obfx_modules/companion-legacy/init.php:68 msgid "Module containing frontpage improvements for %s theme." msgstr "Módulo que contiene mejoras en la página de inicio para el tema %s." #: obfx_modules/companion-legacy/init.php:67 msgid "%s enhancements" msgstr "Mejoras de %s" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:264 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:264 msgid "Orbit Fox General Options" msgstr "Opciones generales de Orbit Fox" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:278 msgid "MyStock Library" msgstr "Biblioteca de MyStock" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:277 msgid "Loading more photos..." msgstr "Cargando más fotos..." #: obfx_modules/mystock-import/init.php:276 msgid "Your image was imported. Go to Media Library tab to use it." msgstr "Tu imagen fue importada. Ve a la biblioteca de medios para usarla." #: obfx_modules/mystock-import/init.php:275 msgid "Downloading image. Please wait..." msgstr "Descargando imagen. Por favor, espera..." #: obfx_modules/mystock-import/init.php:274 msgid "Fetching data" msgstr "Obteniendo datos" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:119 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:114 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:50 msgid "Module to import images directly from" msgstr "Módulo para importar imágenes directamente desde" #: obfx_modules/mystock-import/init.php:49 msgid "Mystock Import" msgstr "Importación de Mystock" #: obfx_modules/mystock-import/inc/photo.php:23 msgid "Deselect" msgstr "Deseleccionar" #: obfx_modules/menu-icons/init.php:34 msgid "Module to define menu icons for navigation." msgstr "Módulo para definir los iconos del menú de navegación." #: obfx_modules/menu-icons/init.php:33 msgid "Menu Icons" msgstr "Iconos de menú" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:121 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:108 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-ribbon-section.php:42 msgid "Subscribe" msgstr "Suscribirse" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:88 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-ribbon-section.php:39 msgid "Subscribe to our Newsletter" msgstr "Suscribirse a nuestro Boletín de Noticias" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:81 msgid "Background Image" msgstr "Imagen de Fondo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:29 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:40 msgid "Ribbon" msgstr "Cinta" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-clients-bar-section.php:82 msgid "Clients" msgstr "Clientes" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-clients-bar-section.php:81 msgid "Add new client" msgstr "Añadir nuevo cliente" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-clients-bar-section.php:78 msgid "Clients Bar Content" msgstr "Contenido de la Barra de Clientes" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-clients-bar-section.php:26 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-clients-bar-section.php:37 msgid "Clients Bar" msgstr "Barra de Clientes" #: obfx_modules/social-sharing/views/hestia-social-sharing-tpl.php:38 msgid "Share on " msgstr "Compartir en" #: obfx_modules/social-sharing/init.php:30 msgid "Social Sharing Module" msgstr "Módulo de intercambio social" #: core/app/views/partials/module-tile-tpl.php:67 #: dashboard/build/dashboard.js:1 dashboard/src/components/PluginCard.js:32 #: obfx_modules/template-directory/js/template-directory.js:1 #: obfx_modules/template-directory/src/components/StarterSitesUnavailable.js:47 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: core/app/views/partials/module-tile-tpl.php:18 msgid "Module Description ..." msgstr "Descripción del módulo..." #: core/app/views/partials/module-tile-tpl.php:14 msgid "Module Name" msgstr "Nombre del módulo" #: core/app/views/partials/module-panel-tpl.php:31 msgid "No options provided." msgstr "No hay opciones." #: core/app/views/partials/module-panel-tpl.php:27 msgid "The Module Description ..." msgstr "La descripción del módulo..." #: core/app/views/partials/module-panel-tpl.php:23 msgid "The Module Name" msgstr "El nombre del módulo" #: core/app/views/partials/empty-tpl.php:18 msgid "Contact support" msgstr "Contactar con soporte" #: core/app/views/partials/empty-tpl.php:14 msgid "There are no modules for the Fox!" msgstr "¡No hay módulos para Fox!" #: core/app/views/modules-page.php:94 msgid "No modules activated." msgstr "No hay módulos activados." #: core/app/views/modules-page.php:92 msgid "Activated Modules Options" msgstr "Opciones de módulos activados" #: core/app/views/modules-page.php:70 dashboard/build/dashboard.js:1 #: dashboard/src/utils/common.js:17 msgid "Available Modules" msgstr "Módulos disponibles" #: core/app/helpers/class-orbit-fox-render-helper.php:123 msgid "No option found for provided type" msgstr "No hay opciones para el tipo proporcionado" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:361 msgid "Options updated, successfully!" msgstr "¡Opciones actualizadas con éxito!" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:357 msgid "Something went wrong, data might not be saved!" msgstr "Algo salió mal, los datos pueden no haber sido guardados." #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:351 msgid "No module found! No data was updated." msgstr "¡No se encontraron módulos! No se actualizaron datos." #. Plugin Name of the plugin msgid "Orbit Fox Companion" msgstr "Orbit Fox Companion" #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:253 #: core/app/class-orbit-fox-admin.php:254 core/app/views/modules-page.php:45 msgid "Orbit Fox" msgstr "Orbit Fox" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:85 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:80 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:179 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:315 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:585 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:580 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:244 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:239 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/functions.php:74 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/functions.php:72 msgid "Front Page" msgstr "Página de inicio" #. Author of the plugin msgid "Themeisle" msgstr "ThemeIsle" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:206 msgid "Author details" msgstr "Detalles del autor" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:192 msgid "Author link" msgstr "Enlace del autor" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:59 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/obfx-post-grid.php:216 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/post-grid.php:212 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:178 msgid "Author" msgstr "Autor" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:24 msgid "Zerif - Testimonial widget" msgstr "Zerif - Widget de Testimonios" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:402 msgid "Open links in new window?" msgstr "¿Abrir enlaces en una nueva ventana?" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:382 msgid "Linkedin link" msgstr "Enlace de LinkedIn" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:368 msgid "Dribble link" msgstr "Enlace de Dribble" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:353 msgid "Behance link" msgstr "Enlace de Behance" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:339 msgid "Twitter link" msgstr "Enlace de Twitter" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:324 msgid "Facebook link" msgstr "Enlace de Facebook" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:311 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:109 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:104 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:299 msgid "Position" msgstr "Puesto" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:285 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:210 msgid "Linkedin account of" msgstr "Cuenta LinkedIn de" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:189 msgid "Dribble account of" msgstr "Cuenta Dribbble de" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:168 msgid "Behance account of" msgstr "Cuenta Behance de" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:147 msgid "Twitter account of" msgstr "Cuenta Twitter de" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:126 msgid "Facebook account of" msgstr "Cuenta Facebook de" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:24 msgid "Zerif - Team member widget" msgstr "Zerif - Widget de miembro de equipo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:499 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:581 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:494 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:576 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:239 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:234 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:102 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:195 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:220 msgid "Text" msgstr "Texto" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/post-grid/includes/loop-settings.php:68 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:62 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:57 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/obfx-services.php:235 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/services/services.php:230 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:161 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:297 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:389 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:181 msgid "Title" msgstr "Título" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:102 msgid "Go to" msgstr "Ir a" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:23 msgid "Zerif - Our focus widget" msgstr "Zerif - Widget de nuestro enfoque" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-clients.php:183 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:270 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:456 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:281 msgid "Upload Image" msgstr "Subir imagen" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-clients.php:167 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:254 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:440 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:265 msgid "Uploaded image" msgstr "Subir imagen" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-clients.php:134 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:221 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-team.php:407 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-testimonial.php:232 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:140 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-clients.php:120 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-focus.php:207 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-clients.php:66 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-clients.php:73 msgid "Client" msgstr "Cliente" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/zerif-lite/widgets/widget-clients.php:24 msgid "Zerif - Clients widget" msgstr "Zerif - Widget de clientes" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:115 msgid "Testimonial" msgstr "Testimonio" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:114 msgid "Add new Testimonial" msgstr "Añadir testimonio" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:111 msgid "Testimonials Content" msgstr "Contenido de testimonios" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:26 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:37 msgid "Testimonials" msgstr "Testimonios" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:115 msgid "Team Member" msgstr "Miembro de equipo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:114 msgid "Add new Team Member" msgstr "Añadir miembro de equipo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:111 msgid "Team Content" msgstr "Contenido de equipo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:26 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:37 msgid "Team" msgstr "Equipo" #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:155 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/obfx-pricing-table.php:567 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:150 #: obfx_modules/beaver-widgets/modules/pricing-table/pricing-table.php:562 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:115 msgid "Feature" msgstr "Característica" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:114 msgid "Add new Feature" msgstr "Añadir característica" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:111 msgid "Features Content" msgstr "Contenido de características" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:91 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:91 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:91 msgid "Section Subtitle" msgstr "Subtítulo de sección" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:74 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:74 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:74 msgid "Section Title" msgstr "Título de sección" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-clients-bar-section.php:57 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:57 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-ribbon-section.php:60 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-team-section.php:57 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-testimonials-section.php:57 msgid "Disable section" msgstr "Desactivar sección" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:26 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/features/feature-features-section.php:37 msgid "Features" msgstr "Características" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:247 msgid "\"Thank you for making it painless, pleasant and most of all hassle free! I am so pleased with this product. Dude, your stuff is great! I will refer everyone I know.\"" msgstr "\"¡Gracias por hacerlo fácil, agradable y libre de problemas! Estoy tan satisfecho con este producto. Este material es excelente. Voy a recomendarlo a todos.\"" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:246 msgid "Freelancer" msgstr "Independiente" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:245 msgid "Natalya Undergrowth" msgstr "Natalya Undergrowth" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:240 msgid "\"Your company is truly upstanding and is behind its product 100 percent. Hestia is worth much more than I paid. I like Hestia more each day because it makes easier.\"" msgstr "\"Su compañía es realmente respetable y respalda su producto al 100 por ciento. Hestia vale mucho más de lo que pagué. Me gusta Hestia más cada día porque lo hace fácil.\"" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:239 msgid "Independent Artist" msgstr "Artista independiente" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:238 msgid "Hanson Deck" msgstr "Hanson Deck" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:233 msgid "\"We have no regrets! After using your product my business skyrocketed! I made back the purchase price in just 48 hours! I couldn't have asked for more than this.\"" msgstr "\"No nos arrepentimos. Después de usar el producto mi negocio se ha disparado. Recuperé el dinero de la compra en solo 48 horas. No podría pedir más.\"" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:232 msgid "Business Owner" msgstr "Propietario de la empresa" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:231 msgid "Inverness McKenzie" msgstr "Inverness McKenzie" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/customizer.php:47 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:28 msgid "What clients say" msgstr "Qué dicen nuestros clientes" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:363 msgid "Small batch vexillologist 90's blue bottle stumptown bespoke. Pok pok tilde fixie chartreuse, VHS gluten-free selfies wolf hot." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:362 msgid "Lead Developer" msgstr "Desarrollador líder" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:361 msgid "Ruby Von Rails" msgstr "Ruby Von Rails" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:332 msgid "Pok pok direct trade godard street art, poutine fam typewriter food truck narwhal kombucha wolf cardigan butcher whatever pickled you." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:331 msgid "Graphic Designer" msgstr "Diseñador Gráfico" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:330 msgid "Desmond Eagle" msgstr "Desmond Eagle" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:301 msgid "Craft beer salvia celiac mlkshk. Pinterest celiac tumblr, portland salvia skateboard cliche thundercats. Tattooed chia austin hell." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:300 msgid "Marketing Specialist" msgstr "Especialista en Mercadotecnia" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:299 msgid "Parsley Pepperspray" msgstr "Parsley Pepperspray" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:270 msgid "Locavore pinterest chambray affogato art party, forage coloring book typewriter. Bitters cold selfies, retro celiac sartorial mustache." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:269 msgid "CEO" msgstr "Director" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:268 msgid "Desmond Purpleson" msgstr "Desmond Purpleson" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/customizer.php:34 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:31 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/customizer.php:154 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/shop-isle/template-about.php:81 msgid "Meet our team" msgstr "Conozca a nuestro equipo" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:238 msgid "Support" msgstr "Soporte" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:231 msgid "Quality" msgstr "Calidad" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:224 msgid "Responsive" msgstr "Adaptable" #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/customizer.php:23 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/customizer.php:38 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/customizer.php:51 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:29 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:225 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:232 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:239 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-team-section.php:32 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-testimonials-section.php:29 msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua." msgstr "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua." #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/customizer.php:18 #: obfx_modules/companion-legacy/inc/hestia/inc/sections/hestia-features-section.php:28 msgid "Why our product is the best" msgstr "Por qué nuestro producto es el mejor"